terça-feira, 11 de setembro de 2007

Mil Perdões, amados leitores...

Peço mil desculpas aos leitores do Carne Humana por não estar dando freqüência devida à história. Tenho corrido atrás de muita coisa e acabo deixando um pouco de lado esse meu compromisso com vocês, amados leitores.
Tenho muitas surpresas guardadas dentro de minhas entranhas e dependo de uma intensa pesquisa (devido ao meu parco conhecimento sobre o próprio mundo) para engendrar uma história que realmente valha a pena ser lida.





Há dois dias que terminei de ler o segundo livro da série A torre negra de Stephen King, e na empolgação coloquei essa música aí do lado, feita pelo projeto Demons&Wizards que faz referência veemente à história.
Deixo a vocês, aconselhando que leiam o livro!, a letra e sua respectiva tradução esperando que gostem:






Demons & Wizards - Wicked Witch
Hansi Kursch

There is a demon
An evil mind
Inside us
Oh I know, I know
We all know the rules
When water will be shed
The wicked witch is...

This is the end of all the miracles
Farewell to you yellow brick road

Everything she is asking for
It all belongs to her
Now she's gone into nothingness
There she waits

Still I can hear her singing in the room
In the room I know she's gone
I've thought "She'll never fail,
All magic will be gone
The day she'll melt away"

This is the end of all the miracles
Still I hear her singing in the dark
Truth has changed, her voice it stays the same
Farewell to you yellow brick road
Still I hear her singing in the dark
While time goes on her voice will fade away

"They are all, they're everything, they are mine
Silver shoes you're mine, you are mine,
You are mine"

Hate will live on

This is the end of all the miracles
Farewell to you yellow brick road

The wicked witch is dead ...





Demons & Wizards - Wicked Witch (tradução)
Hansi Kursch

Bruxa Má

Existe um demônio
Uma mente má
Dentro de nós
Oh, Eu Sei, Eu Sei
Nós todos conhecemos as regras
Quando a aguá se tornar vertente
A Bruxa má está.

Esse é o fim de todos os milagres
Adeus para você estrada de tijolos amarelos

Tudo que ela está perguntando
Pertence a ela
Agora ela está indo para o nada
Lá ela esperará

Ainda eu a ouço cantando no quarto
No Quarto, Eu sei ela se foi...
Eu pensei, "Ela nunca fosse falhar"
Toda a magica se foi....
O Dia se derreterá...

Esse é o fim de todos os milagres
(Ainda eu a ouço cantando na escuridão)
A Verdade mudou, Sua Voz continua a mesma
Adeus para você estrada de tijolos amarelos
(Ainda eu a ouço cantando na escuridão)
Quando o Tempo Passa e sua voz desaparecerá

"Eles são todos, Eles são tudo, Eles são meus.
Sapatos de prata você é meu, Você é meu

Ódio irá viver...

Esse é o fim de todos os milagres
Adeus para você estrada de tijolos amarelos

A Bruxa Má Está morta...

5 comentários:

Anônimo disse...

Que demora!!

Peri disse...

Pois é cara... um livro leva em média um ano pra ser escreito, até a última semana de vida de Tolkien ele redigiu o Senhor dos aneis...^^

Policarpe Di Emili disse...

Rapaz...eu tenho muita curiosidade de ler Stephen King, infelizmente não tive oportunidade ainda, vou acatar a sua sugestão e procurar por este livro. Qto às música eu gostaria de conhecer melhor o contexto...de qualquer forma achei interessante.
abraços

Peri disse...

É meio difícil entender sem ter lido "A escolha dos três" da série "A Torre Negra"... leia mesmo, se você gosta de linguagem contepor^nea irá gostar muito!

Geisiane Dias disse...
Este comentário foi removido pelo autor.